Dokładnie nie wiem dlaczego film się nie wyświetlał. W przypadku starych filmów temacie "Dzięki za Youtube!" działało z pełnymi linkami.
Ale dla pewności, że okienko filmu będzie się wyświetlało w poście wystarczy wstawić sam kod identyfikacyjny filmu, który znajduje się po znaku = w linku do danego filmu.
Teraz jest OK i działa.
Sugeruję jednak, żeby nie wstawiać zbyt dużo filmików do jednego wątku, ponieważ byłem zmuszony do wyłączenia funkcji cache. Zbyt duża ilość takich filmików skutecznie spowalnia wczytywanie wątku.